adverb: instead
!!Not a canon word
| Lid | haihefa-de | gon | bangeda | seintaim | kom | ostof | kom | oso | stedaun. | Dula'm | op | nau. |
| lead | high-hefter-the | gone | banner-gather | same-time | come | all-stuff | come | us-all | stay-down | do-like-them | up | now |
| bring | king-EMPH | toward | embassy | also | with | rest | of | 1PL.INCL | dead | do-3SG | SAT | now |
Take the king to the embassy with the rest of our dead. Do it now.
| Teik | Sadgeda | stot | au. | Heda | stedaun. |
| take | said-gather | start | out | header | stay-down |
| let | Conclave | begin | SAT | Commander | dead |
Let the Conclave begin. The Commander is dead.
| Osir | wormana | stedaun... | Bandrona. | Kos'a | bilaik | niron | kom | Haiplana | Shilkru, | hedplei | gon | fous-de | laik | ain | kom | taim | Haihefa | na | stomba | raun. |
| us-here | war-manner | stay-down | banner-? | because-I | be-like | near-one | come | high-planner | shell-crew | head-play | gone | force-the | like | I-one | come | time | high-hefter | gonna | stomp | around |
| 1PL.EXCL | war-chief | dead | ambassador | as-1SG | be | member | of | Queen | Guard | rule | toward | army-EMPH | be | 1SG.POS | come | time | king | FUT | wake | SAT |
Our war chief is dead... Ambassador. As a member of the Queen's Guard, command of the army is mine until the King awakens.
None