verb: mean, signify
from: say
| Shil | Haihefa-de | op. | Ostof, | ona | ai. | En | lid | em | in | seintaim. |
| shell | high-hefter-the | up | all-stuff | on | I | and | lead | them | in | same-time |
| protect | king-EMPH | SAT | rest | on | 1SG | and | bring | 3SG | SAT | also |
Guard the King. The rest, on me. And bring him too.
| Lid | haihefa-de | gon | bangeda | seintaim | kom | ostof | kom | oso | stedaun. | Dula'm | op | nau. |
| lead | high-hefter-the | gone | banner-gather | same-time | come | all-stuff | come | us-all | stay-down | do-like-them | up | now |
| bring | king-EMPH | toward | embassy | also | with | rest | of | 1PL.INCL | dead | do-3SG | SAT | now |
Take the king to the embassy with the rest of our dead. Do it now.
| Skaikru | don | ron | emo | seiso | op. | Du | bilaik | yo | ste | kwelen. | Teik | ai | tich | emo | kaina | uf | yo | gada | in. |
| sky-crew | done | run | them-all | say-so | up | dude | be-like | you-all | stay | qualiing | take | I | teach | them-all | kind-of | oof | you-all | gather | in |
| Sky-people | PAST | give | 3SG | answer | SAT | 3 | think | 2PL | be | weak | let | 1SG | teach | them-all | what-kind-of | strength | 2PL | have | SAT |
The Sky People have given their answer. They think you are weak. Let me show them how strong you are.
None