Home Dictionary Canon Dictionary Slakkru Dictionary Noncanon Dictionary Translations Grammar Sources
a

ouder

noun: out there

from: out there

Examples:

Sen ai op. Trikru kamp raun hir. Nou ouder.
Sen ai op. Trikru kamp raun hir. Nou ouder.
? I up tree-crew camp around here no over-there
listen 2SG SAT Trikru be.LOC SAT here NEG there-yonder
Listen to me. Trikru is in here. Not out there.

Ouder! Emo komba raun.
Ouder! Emo komba raun.
over-there them-all come-back around
there 3PL come SAT
There! They come.

En's ku, you. Ai don tel yu op. En's kamp raun nontu ona Sonchgeda. Yu na hod em in ouder, ai swega yu klin. Nau teik yu spika slak.
En's ku, you. Ai don tel yu op. En's kamp raun nontu ona Sonchgeda. Yu na hod em in ouder, ai swega yu klin. Nau teik yu spika slak.
them-stay cool yo I done tell you up them-stay camp around number-two on sunshine-gather you gonna hold them in over-there I swear-god you clean now take you speaker slack
3SG-be okay EMPH 1SG PAST tell 2SG SAT 3SG-be be.LOC SAT father in City-of-Light 2SG FUT love 3SG SAT there 1SG swear 2SG SAT now allow 2SG mouth open
It's all right. I told you. He's with father in the City of Light. I promise you'll love it there. Now open your mouth.

Sources:

None