preposition: up
from: up
| Nou | get | yu | daun, | Gostos. | Bilaik | yu | don | tel | ai | op | otaim, | ogeda | hukop | ste | ifi. |
| no | get | you | down | gustus | be-like | you | done | tell | I | up | all-time | all-gather | hook-up | stay | iffy |
| NEG | worry | 2SG | SAT | Gustus | as | 2SG | PAST | tell | 1SG | SAT | always | all | alliance | be | risky |
Stop worrying, Gustus. Like you've always told me, all alliances are risky.
| Daun | laik | hakom | ai | don | fis | klin | bilaik | oso | edei | na | swich | op. |
| that-one | like | how-come | I | done | fix | clean | be-like | us-all | every-day | gonna | switch | up |
| that | be | why | 1SG | PAST | decree | SAT | SUBORD | 1PL.INCL | way | FUT | change | SAT |
That is why I decreed that our ways will change.
| ...taim | ai | don | finga | Roun | au | hashta | kripon | gon | oso | kru | hashta | shil | op | Skaikru, | taim | e'na | gaf | stein | klin. | Ilion | na | gon | ai | fos | vaucha. |
| time | I | done | finger | Roan | out | hashtag | creep-one | gone | us-all | crew | hashtag | shell | up | sky-crew | time | them-gonna | gotta-have | stain | clean | Ilian | gonna | gone | I | first | voucher |
| when | 1SG | PAST | accuse | Roan | SAT | about | crime | against | 1PL.INCL | people | about | protect | SAT | Sky-People | then | 3SG-FUT | need | prove | SAT | Ilian | FUT | as | 1SG | first | witness |
...once I have accused Roan of crimes against our people for protecting Skaikru, he'll demand proof. Ilian will be my first witness.
None