conjunction: because, for
from: because
| Ai | na | ste | yuj | kos | ai | gonplei | nou | ste | odon | kom | nau. |
| I | gonna | stay | huge | because | I | gunplay | no | stay | all-done | come | now |
| 1SG | FUT | be | strong | because | 1SG | fight | NEG | be | done | from | now |
I will be strong for my fight is not yet over.
| Kos | ai | bilaik | yu | brana | Bandrona, | ai | ste | kom | taida | na | kol | em | au. | Soulou | gonplei. | Roun | nou | na | chants | na | gada | in | bilaik | en's | kwelen. | Em | nou | na | bak | daun. |
| because | I | be-like | you | brand-new | banner-? | I | stay | come | title | gonna | call | them | out | solo | gunplay | Roan | no | gonna | chance | gonna | gotta | in | be-like | them-stay | quailing | them | no | gonna | back | down |
| because | 1SG | be | 2SG | new | ambassador | 1SG | be | of | right | FUT | challenge | 3SG | SAT | solo | fight | Roan | NEG | FUT | chance | FUT | have | SAT | as | 3SG-be | weak | 3SG | NEG | FUT | refuse | SAT |
As your new Ambassador, I have the right to challenge him. Soulou gonplei. Roan can't afford to look weak. He won't refuse.
| ...kos | ai | bilaik | yu | Haihefa, | ai | job | gon | Thotin | Krugeda | bilaik | na | shil | yo | op | en | na | sen | yo | in. | Step | op | en | hola | au. |
| because | I | be-like | you | high-hefter | I | job | gone | thirteen | crew-gather | be-like | gonna | shell | you-all | up | and | gonna | ? | you-all | in | step | up | and | holler | out |
| because | 1SG | be | 2SG | king | 1SG | job | to | thirteen | clan | be | FUT | protect | 2PL | SAT | and | FUT | hear | 2PL | SAT | step | SAT | and | speak | SAT |
...as your King, my duty to the Thirteen Clans is both to protect and hear you. Step forward and speak.
None