Home Canon Dictionary Slakkru Dictionary Noncanon Dictionary Translations Grammar Sources

stomba raun

verb: be awake

from: stomping around

Examples:

Osir wormana stedaun... Bandrona. Kos'a bilaik niron kom Haiplana Shilkru, hedplei gon fous-de laik ain kom taim Haihefa na stomba raun.
Osir wormana stedaun... Bandrona. Kos'a bilaik niron kom Haiplana Shilkru, hedplei gon fous-de laik ain kom taim Haihefa na stomba raun.
us-here war-manner stay-down banner-? because-I be-like near-one come high-planner shell-crew head-play gone force-the like I-one come time high-hefter gonna stomp around
1PL.EXCL war-chief dead ambassador as-1SG be member of Queen Guard rule toward army-EMPH be 1SG.POS come time king FUT wake SAT
Our war chief is dead... Ambassador. As a member of the Queen's Guard, command of the army is mine until the King awakens.

Kom taim em na stomba raun... Kom taim brana Heda na gyon op, Polis na ge hed op kom emo Bandrona kom Kongeda. Taim Azgeda mana teik em op, taim Azgeda mana teik em daun.
Kom taim em na stomba raun... Kom taim brana Heda na gyon op, Polis na ge hed op kom emo Bandrona kom Kongeda. Taim Azgeda mana teik em op, taim Azgeda mana teik em daun.
come time them gonna stomp around come time brand-new header gonna get-on up Polis gonna get head up come them-all banner-? come come-gather time ice-gather mean-to take them up time ice-gather mean-to take them down
come time 3SG FUT wake SAT come time new commander FUT ascend SAT Polis FUT PASS lead SAT of 3PL ambassador of coalition if Ice-Nation intend take 3SG SAT then Ice-Nation intend capture 3SG SAT
If he awakens... Until a new Commander can ascend, Polis is to be ruled by the Ambassadors of the Coalition. If Azgeda intends to take it, then they must take it by force.

Slip yu kripa daun taim yu stomba raun.
Slip yu kripa daun taim yu stomba raun.
slip you creeper down time you stomp around
slay 2SG demon SAT when 2SG be-awake SAT
Slay your demons while you're awake.

Source: