Home Canon Dictionary Slakkru Dictionary Noncanon Dictionary Translations Grammar Sources

ouyon klin

verb: owe

from: owe-one clean

Examples:

Oso ge ouyon klin kom baman, en oso nou na hon em in taim oso ste gon we raun brolgeda.
Oso ge ouyon klin kom baman, en oso nou na hon em in taim oso ste gon we raun brolgeda.
us-all get owe-one clean come ? and us-all no gonna hunt them in time us-all stay going away around brawl-gather
1PL.INCL PASS owe SAT from vengeance and 1PL.INCL NEG FUT get 3SG SAT if 1PL.INCL be go away from battlefield
We're owed vengeance, and we won't get it walking away from the battlefield.

Yu don ge ouyon klin kom sonraun kom disha hef gon em fotones. Kom wamplei, osir kof em op gon yu.
Yu don ge ouyon klin kom sonraun kom disha hef gon em fotones. Kom wamplei, osir kof em op gon yu.
you done get owe-one clean come sun-around come this hefter gone them ?-ness come wind-play us-here cough them up gone you
2SG PAST PASS owe SAT from life from this man for 3SG wickedness from death 1PL.EXCL give 3SG SAT to 2SG
You were owed this man's life as payment for his crimes. In death we offer him to you.

Source: