Home Canon Dictionary Slakkru Dictionary Noncanon Dictionary Translations Grammar Sources

na kom

preposition: until

from: gonna-come

Examples:

Oso fous laik sou strik. Tomak don ge led op. Artigas nou laik gona kom nau.
Oso fous laik sou strik. Tomak don ge led op. Artigas nou laik gona kom nau.
us-all force like so streak Tomac don get laid up Artigas no like gunner come now
1PL.INCL force be EMPH small Tomac PAST PASS injure SAT Artigas NEG be warrior from now
Our numbers are too small. Tomac has been wounded. Artigas is not yet a warrior.

En's ku. Ai keryon na komba raun na shil yu op.
En's ku. Ai keryon na komba raun na shil yu op.
them-stay cool I carry-on gonna come-back around gonna shell you up
3SG-be okay 1SG soul FUT return SAT FUT protect 2SG SAT
It's okay. My soul will return to protect you.

Ai don kom op hir na koma yu op.
Ai don kom op hir na koma yu op.
I done come up here gonna ? you up
I PAST come SAT here FUT honor 2SG SAT
I came to honor you.

Source: