Home Canon Dictionary Slakkru Dictionary Noncanon Dictionary Translations Grammar Sources

kwelen

adjective: weak

from: quailing

Examples:

Skaikru don ron emo seiso op. Du bilaik yo ste kwelen. Teik ai tich emo kaina uf yo gada in.
Skaikru don ron emo seiso op. Du bilaik yo ste kwelen. Teik ai tich emo kaina uf yo gada in.
sky-crew done run them-all say-so up dude be-like you-all stay qualiing take I teach them-all kind-of oof you-all gather in
Sky-people PAST give 3SG answer SAT 3 think 2PL be weak let 1SG teach them-all what-kind-of strength 2PL have SAT
The Sky People have given their answer. They think you are weak. Let me show them how strong you are.

Kos ai bilaik yu brana Bandrona, ai ste kom taida na kol em au. Soulou gonplei. Roun nou na chants na gada in bilaik en's kwelen. Em nou na bak daun.
Kos ai bilaik yu brana Bandrona, ai ste kom taida na kol em au. Soulou gonplei. Roun nou na chants na gada in bilaik en's kwelen. Em nou na bak daun.
because I be-like you brand-new banner-? I stay come title gonna call them out solo gunplay Roan no gonna chance gonna gotta in be-like them-stay quailing them no gonna back down
because 1SG be 2SG new ambassador 1SG be of right FUT challenge 3SG SAT solo fight Roan NEG FUT chance FUT have SAT as 3SG-be weak 3SG NEG FUT refuse SAT
As your new Ambassador, I have the right to challenge him. Soulou gonplei. Roan can't afford to look weak. He won't refuse.

Daun’s kwelen. Heda nou beda—
Daun’s kwelen. Heda nou beda—
That was weak. A Commander should never—

Source: