Home Canon Dictionary Slakkru Dictionary Noncanon Dictionary Translations Grammar Sources

kom daun

verb: return

from: come down

Examples:

Kom woda 'so gyon op, gon woda 'so kom daun.
Kom woda 'so gyon op, gon woda 'so kom daun.
come water us-all go-on up gone water us-all come down
from water 1PL.INCL rise SAT to water 1PL.INCL return SAT
From water we are born, to water we return.

Ai don tel yu op. Ai nou na gon kaina Haihefa kom daun.
Ai don tel yu op. Ai nou na gon kaina Haihefa kom daun.
I done tell you up I no gonna gone kind-of high-hefter come that-one
1SG PAST tell 2SG SAT 1SG NEG FUT as kind king that
I told you. I won't be that kind of King.

Kom woda yu gyon op, gon woda yu kom daun.
Kom woda yu gyon op, gon woda yu kom daun.
come water you get-on up gone water you come down
from water 2SG rise SAT to water 2SG return SAT
From water you were born. To water you return.

Source: